翻譯小工CMC

生活相關

百大小吃雙語菜單，有了這個跟外國朋友介紹台灣小吃方便多了

含羞草因為獨特的生理特性而有各種名稱，這則影片裡有含羞草的各種名稱，若你知道他其他的名稱，請再告訴我，謝謝！

含羞草的各種名稱

原文：

Have You Ever Wondered...

英文原文：

The '40 Act was intended to protect the "unsophisticated investor" by regulating the activities of "investment companies." "When applied in full," said one lawyer, the ['40 Act] imposes an extremely intrusive, pervasive set of rules that probably finds no peer in the universe of broad federal regulatory schemes". Private equity firms tended to regard being subject to the '40 Act as "the functional equivalent of walking the plank, given its detailed requirements about reporting, governance, and record keeping. However, experts went on to point out that the '40 Act was "an extraordinarily flexible regulatory scheme," from which exceptions were regularly requested and granted.